CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 26

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

44568

IKEC?

Reef! DEC 06

TRANSLATION.

An extract from the "Ah Tsz Yat Po" of 19th October, 1908.

Our Special Telegram received at 6:30 yesterday from a Peking Correspondent.

The British Minister has many times made representations to the Board of Foreign Affairs stating that the Swatow railway affects the interest of the Kowloon-Canton railway. The Board of Foreign Affairs has directed Viceroy Shum by telegram to suspend the construction of the former line for the present, but Viceroy Shum has sent a telegram in reply strenuously opposing the Board's direction.

3

Edit History

2026-06-02 10:46:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22 44568 IKEC? Reef! DEC 06 TRANSLATION. An extract from the "Ah Tsz Yat Po" of 19th October, 1908. Our Special Telegram received at 6:30 yesterday from a Peking Correspondent. The British Minister has many times made representations to the Board of Foreign Affairs stating that the Swatow railway affects the interest of the Kowloon-Canton railway. The Board of Foreign Affairs has directed Viceroy Shum by telegram to suspend the construction of the former line for the present, but Viceroy Shum has sent a telegram in reply strenuously opposing the Board's direction. 3
Baseline (Original)
22 44568 IKEC? Reef ! DEC 06 TRANSLATION. An extract from the "Aa Tsz Yat Po" of 19th.Uctober, 1908. Our Special Telegram received 6.30 yesterday from a fexing Correspondent. The Fritish Minister has many times made representations to the board of Woreign Affairs stting that the thanpoa wallway affects the interest of the Kowloon-Canton wallway. The Boar of Foreign Affairs has directed vicero, Shum by talegraph to suspond the construction of the former line for the present, out viceroy Shum has sent a telegram in reply strenuously opposing the board's direction. 3
2026-06-02 10:46:43 · Baseline
View content

22

44568

IKEC?

Reef ! DEC 06

TRANSLATION.

An extract from the "Aa Tsz Yat Po" of 19th.Uctober, 1908.

Our Special Telegram received 6.30 yesterday from a fexing

Correspondent.

The Fritish Minister has many times made representations

to the board of Woreign Affairs stting that the thanpoa wallway affects the interest of the Kowloon-Canton wallway. The Boar of Foreign Affairs has directed vicero, Shum by talegraph to suspond the construction of the former line for the present, out viceroy Shum has sent a telegram in reply strenuously opposing the board's

direction.

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.